清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系成立于1926年，初名西洋文學(xué)系，1928年易名為外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系（簡(jiǎn)稱外文系）。成立至今的90年時(shí)間里，清華外文系以鮮明的中西融會(huì)、古今貫通、文理滲透的學(xué)術(shù)理想和辦學(xué)路徑，支撐、激勵(lì)和影響著一代又一代清華外文人繼往開來(lái)，開拓進(jìn)取，為中國(guó)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的啟航和持續(xù)發(fā)展做出了歷史性的貢獻(xiàn)。
從建系初期、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)隨校南遷直至1952年院系調(diào)整，清華外文系在一個(gè)社會(huì)激烈動(dòng)蕩，中西、古今、文理劇烈碰撞沖突的年代，涌現(xiàn)出一批志存高遠(yuǎn)、博學(xué)強(qiáng)識(shí)的杰出系友，如錢鍾書、曹禺（萬(wàn)家寶）、季羨林、楊絳（楊季康）、趙蘿蕤、王佐良、許國(guó)璋、周玨良、查良錚（穆旦）、李賦寧、許淵沖、宗璞（馮鐘璞）、英若誠(chéng)、資中筠等，可謂人才輩出。他們?yōu)橹袊?guó)現(xiàn)代學(xué)術(shù)的興起和延續(xù)，為推動(dòng)中外人文交匯融通、為中國(guó)外文人文的創(chuàng)新擴(kuò)展，中西學(xué)藝、古今一冶；成就斐然，群星燦爛。
這一時(shí)期，由吳宓、王文顯等外文系前輩制定的《清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文系學(xué)程》，強(qiáng)調(diào)“了解西洋文明之精神；匯通東西之精神思想”，提出“博雅”與“專精”結(jié)合的原則，要求學(xué)生博通西洋各國(guó)、專精一國(guó)文學(xué)、兼顧數(shù)理化生。對(duì)這一原則的實(shí)踐及其成績(jī)，使得清華外文成為清華大學(xué)“融會(huì)、貫通、滲透”優(yōu)秀學(xué)術(shù)傳統(tǒng)的基本組成部分和重要學(xué)科載體之一。
1952年全國(guó)院系調(diào)整，清華外文系建制撤銷，主要師資力量并入北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）和中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所。1983年，清華外文系恢復(fù)系級(jí)建制，開始招收英語(yǔ)專業(yè)本科生和研究生班（1985）。2010年更名為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系。
改革開放以來(lái)，清華外文系抓住學(xué)科發(fā)展的時(shí)代契機(jī)，先后設(shè)立了英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士點(diǎn)、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)和博士后流動(dòng)站，成立了比較文學(xué)與文化研究中心、翻譯與跨學(xué)科研究中心、歐美文學(xué)研究中心、澳大利亞研究中心、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心、語(yǔ)言與心理研究中心、大學(xué)外語(yǔ)測(cè)試研究中心等研究和服務(wù)機(jī)構(gòu)。一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)和與之相適應(yīng)的一系列研究中心的建立，為學(xué)科發(fā)展、人才培養(yǎng)、隊(duì)伍建設(shè)和學(xué)術(shù)研究提供了新的平臺(tái)。
清華外文系現(xiàn)有120多位教職員工（含30余位外籍教師）。近年來(lái)，在學(xué)科發(fā)展、教育教學(xué)評(píng)估、主持承擔(dān)國(guó)家級(jí)、省部級(jí)科研項(xiàng)目和國(guó)際合作項(xiàng)目、獲國(guó)家級(jí)、省部級(jí)優(yōu)秀教學(xué)研究成果、開設(shè)國(guó)家級(jí)精品課程、構(gòu)建特色專業(yè)、在國(guó)際國(guó)內(nèi)權(quán)威學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文、主持召開重要國(guó)內(nèi)、國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議等方面，走在了全國(guó)同類學(xué)科的前列。目前，與劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)、耶魯大學(xué)、哈佛大學(xué)、康奈爾大學(xué)、密歇根大學(xué)、斯坦福大學(xué)、巴黎索邦大學(xué)、海德堡大學(xué)、哥廷根大學(xué)、日本早稻田大學(xué)、韓國(guó)首爾大學(xué)等高校暨國(guó)際學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)組織開展的更具實(shí)質(zhì)性和機(jī)構(gòu)建設(shè)性的交流與合作，為外文學(xué)科的轉(zhuǎn)型和發(fā)展進(jìn)一步積累了世界性的資源和勢(shì)能。
2014年12月，清華大學(xué)世界文學(xué)與文化研究院（簡(jiǎn)稱世文院）獲準(zhǔn)成立。成立世文院是清華大學(xué)積極推進(jìn)綜合改革、加強(qiáng)文科發(fā)展的一項(xiàng)新舉措，是建設(shè)世界一流大學(xué)和國(guó)際化戰(zhàn)略發(fā)展的一個(gè)重要內(nèi)容。世文院的成立為清華外文人文更上一層樓的發(fā)展，提供了強(qiáng)有力的支持。作為集教學(xué)和研究于一體的校級(jí)科研學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，世文院的主旨是建設(shè)跨語(yǔ)種、跨學(xué)科、跨文化的新人文研究和人才培養(yǎng)的模式與平臺(tái)，培養(yǎng)學(xué)貫中西，認(rèn)知全球變局，深入研究世界重要區(qū)域的語(yǔ)言文化，以中國(guó)價(jià)值建設(shè)為本的專門人才，為中國(guó)和世界跨文化理論的創(chuàng)新發(fā)展、闡釋傳播做出貢獻(xiàn)。
作為上述主旨理念實(shí)施、創(chuàng)新實(shí)踐的重要部分，清華外文系在2015年完成學(xué)科建制全面更新，根據(jù)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的內(nèi)涵和研究命題，分設(shè)“語(yǔ)言、心理與認(rèn)知”、“語(yǔ)言、教育與應(yīng)用”、“語(yǔ)言、文化與社會(huì)”、“歐美文學(xué)與批評(píng)理論”、“比較文學(xué)與文化研究”、“東亞語(yǔ)言與文化”、“翻譯學(xué)與跨文化研究”、“文學(xué)史、思想史和文明史研究”八個(gè)學(xué)科群，并由此確立了“加入文科高原、瞄準(zhǔn)世界前沿、追求清華標(biāo)準(zhǔn)的世界一流學(xué)科”的學(xué)科定位和建設(shè)方向。
在清華大學(xué)“更創(chuàng)新、更國(guó)際、更人文”的新百年征程中，90華誕的外文系和新誕生的世文院將以“十三五”規(guī)劃為戰(zhàn)略機(jī)遇、將外文系學(xué)科建制更新發(fā)展與世文院機(jī)制創(chuàng)新相結(jié)合，以求形成外文人文領(lǐng)域里基礎(chǔ)提升和前沿拓展互為推動(dòng)的局面；在落實(shí)“由闡釋世界以敘述中國(guó)”的學(xué)理實(shí)踐中，以對(duì)主動(dòng)創(chuàng)新的跨文明視野、強(qiáng)健進(jìn)取的跨文化心智和學(xué)養(yǎng)深厚的國(guó)際人文能力的追求，深入思考、積極回應(yīng)“舊邦新命”的歷史命題，攜手共進(jìn)，迎來(lái)清華外文時(shí)空寬闊的又一個(gè)發(fā)展期。
清華外文，生日快樂(lè)！
