楊振寧談愛(ài)因斯坦
“他厲害在哪里？”
來(lái)源：北京日?qǐng)?bào) 2015-9-30
今年是愛(ài)因斯坦逝世60周年和廣義相對(duì)論發(fā)表100周年，《環(huán)球科學(xué)》雜志特邀《楊振寧傳》作者江才健對(duì)楊振寧先生做了訪談，暢談愛(ài)因斯坦的成就及貢獻(xiàn)。經(jīng)授權(quán)，本版摘編部分精彩對(duì)話(huà)與讀者分享。
“20世紀(jì)物理學(xué)的三大貢獻(xiàn)中，兩個(gè)半都是愛(ài)因斯坦的。”楊振寧先生這樣評(píng)價(jià)愛(ài)因斯坦。楊先生所說(shuō)的“20世紀(jì)物理學(xué)的三大貢獻(xiàn)”，指的是狹義相對(duì)論、廣義相對(duì)論和量子力學(xué)。
江才健：對(duì)于愛(ài)因斯坦，您自述從早年學(xué)習(xí)時(shí)代開(kāi)始就認(rèn)為他有一種您特別欣賞的風(fēng)格，那么愛(ài)因斯坦到底特殊在哪里？
楊振寧：愛(ài)因斯坦厲害的地方是，一方面，他知道一些數(shù)學(xué)，對(duì)于數(shù)學(xué)中很妙的地方有直覺(jué)的欣賞的能力；另一方面，他對(duì)物理中的現(xiàn)象也有他的近距離的了解。他跟所有人都不同的地方就在于，他既能近看，又能遠(yuǎn)看。這就好像電影中既有近距離的鏡頭，又有遠(yuǎn)距離的鏡頭；能從近處又能從遠(yuǎn)處自由地切換，那就很厲害了。大多數(shù)人都只有一個(gè)鏡頭，或只能從近處看，或只能從遠(yuǎn)距離看，不會(huì)自由切換。
江才健：相對(duì)論所導(dǎo)引出的對(duì)稱(chēng)的概念，后來(lái)變成了20世紀(jì)物理學(xué)領(lǐng)域最重要的基石。您可以把愛(ài)因斯坦這個(gè)創(chuàng)造力再闡釋一下嗎？
楊振寧：在任何前沿的科學(xué)研究領(lǐng)域，都有一個(gè)永遠(yuǎn)存在的問(wèn)題，就是你看不清楚的東西中，哪個(gè)是值得你抓住不放的，哪個(gè)是你不要花太多時(shí)間去研究的。能分辨出這一點(diǎn)的本領(lǐng)，愛(ài)因斯坦特別厲害。他花八年時(shí)間抓住對(duì)稱(chēng)不放，表示他能看出什么是真正重要的。
另外再舉一例：1923或1924年，有一位年輕的印度人玻色給他寄來(lái)一篇英文文稿，說(shuō)英國(guó)的期刊不肯發(fā)表此文，可否請(qǐng)愛(ài)氏將文稿翻譯成德文在德國(guó)發(fā)表。這樣唐突的請(qǐng)求沒(méi)有觸怒愛(ài)氏，他不但將文章翻譯成德文，署名玻色寄去發(fā)表，并且加上一句他的評(píng)語(yǔ)，說(shuō)這篇文章很有道理，他自己還要加以發(fā)展。以后他連續(xù)發(fā)表了幾篇文章，發(fā)展成了玻色-愛(ài)因斯坦凝聚理論。
他的這個(gè)理論是驚人的革命性的，發(fā)表以后他同時(shí)代的人都認(rèn)為他瘋了。可是，玻色-愛(ài)因斯坦凝聚理論到了上世紀(jì)50年代，終于被物理學(xué)界了解到是極重要的正確理論。這個(gè)故事表明了1924年玻色看不清的一種模糊的想法，愛(ài)因斯坦一下子就看中了，就抓住不放做出來(lái)革命性的貢獻(xiàn)。
江才健：愛(ài)因斯坦說(shuō)，物理學(xué)的理論，可以從數(shù)學(xué)推導(dǎo)出來(lái)。這和您剛才講的，愛(ài)因斯坦既能從宏觀出發(fā)，又能回到實(shí)際問(wèn)題，這兩個(gè)說(shuō)法之間是不是有沖突的地方呢？
楊振寧：沒(méi)有，因?yàn)閻?ài)因斯坦在不同的時(shí)期對(duì)數(shù)學(xué)的重要性有不同的看法。他在晚年的一篇文章中提到，他早年沒(méi)有意識(shí)到數(shù)學(xué)在物理學(xué)中的作用，相反很早對(duì)物理學(xué)中什么是重要的問(wèn)題就有直覺(jué)了解。所以愛(ài)因斯坦早年是從對(duì)物理現(xiàn)象的直覺(jué)興趣開(kāi)始。后來(lái)在發(fā)展廣義相對(duì)論時(shí)他才了解到數(shù)學(xué)對(duì)物理結(jié)構(gòu)的重要。而到了上世紀(jì)30年代他再進(jìn)一步，說(shuō)理論物理學(xué)的“創(chuàng)新思維來(lái)自數(shù)學(xué)”。以后一直到臨終，他都堅(jiān)持這個(gè)新說(shuō)法。
（原載《環(huán)球科學(xué)》2015年10月特刊“愛(ài)因斯坦世紀(jì)”）
