蘇世民書院這一年，重新定義了我對(duì)中國(guó)的了解

韓 樂(lè)

題記：

作為清華新百年推進(jìn)教育國(guó)際合作交流的標(biāo)志性項(xiàng)目和清華全球戰(zhàn)略的重要舉措之一，清華大學(xué)蘇世民學(xué)者項(xiàng)目即將歡送她的首批畢業(yè)生。在此，我們誠(chéng)邀首批蘇世民書院畢業(yè)生韓樂(lè)（Larry Han）用中英文雙語(yǔ)寫下他在清華、在蘇世民書院一年來(lái)的體驗(yàn)與感受，分享他對(duì)中國(guó)、對(duì)清華不斷深入的認(rèn)識(shí)和情感。

7月1日早晨，我將與各個(gè)院系的清華研究生一起慶祝畢業(yè)。當(dāng)天下午，我將與同班同學(xué)從蘇世民書院畢業(yè)，開始我的新生活，希望實(shí)現(xiàn)蘇世民學(xué)者項(xiàng)目的愿景，為創(chuàng)造一個(gè)更加繁榮和平的世界作出貢獻(xiàn)。作為在美國(guó)北卡羅來(lái)納州出生長(zhǎng)大的華人，毫無(wú)疑問(wèn)，我可以說(shuō)今年在清華的經(jīng)歷重新定義了我對(duì)中國(guó)的了解。

本文作者韓樂(lè)在蘇世民書院畢業(yè)前夕的自拍照。

清華的人才薈萃和國(guó)際化程度給我留下了深刻的印象。不管是聽世界一流教授施一公的尖端研究報(bào)告會(huì)，還是跟國(guó)家最優(yōu)秀的青年深入探討，清華的頂尖人才儲(chǔ)備贏得了我最高的尊重，清華的國(guó)際化努力也印證了中國(guó)在推進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化上的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。蘇世民學(xué)者項(xiàng)目就是清華國(guó)際化的典范。我個(gè)人驚喜地經(jīng)歷了清華的國(guó)際化進(jìn)程，包括幫助新開業(yè)的清華大學(xué)藝術(shù)博物館翻譯展品標(biāo)簽，為新華網(wǎng)的兩會(huì)介紹視頻提供英語(yǔ)畫外音，以及作為歐盟高級(jí)代表費(fèi)德麗卡·莫蓋里尼女士（Federica Mogherini）的Top Talk的官方記者。

在中國(guó)生活、學(xué)習(xí)和旅行，使我更新了許多對(duì)中國(guó)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的舊假設(shè)。像很多美國(guó)同胞一樣，我承認(rèn)自己低估了中國(guó)技術(shù)創(chuàng)新的質(zhì)量和速度。例如眾所周知的微信，它不是簡(jiǎn)單的聊天工具，而是一個(gè)具有完整生態(tài)系統(tǒng)的應(yīng)用，其中有眾多創(chuàng)新都超過(guò)其美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。“三國(guó)鼎立”的百度、阿里巴巴、騰訊，以及華為、小米、步步高都改寫了各自領(lǐng)域的許多舊“信條”。在人工智能領(lǐng)域，本土化的科大訊飛是一家提供語(yǔ)音識(shí)別軟件的公司，因其無(wú)可挑剔的翻譯功能贏得了無(wú)數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。在交通運(yùn)輸方面，中國(guó)商用飛機(jī)開始與美國(guó)波音和歐洲空客競(jìng)爭(zhēng)；中國(guó)的高速鐵路已經(jīng)超越了日本的新干線；摩拜、ofo和滴滴都在重建共享出行的概念。盡管在不久之前，還有不少美國(guó)人認(rèn)為中國(guó)的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)受到諸多限制，但我有太多證據(jù)證明，我應(yīng)該更新自己對(duì)中國(guó)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的過(guò)時(shí)的假設(shè)。

最令我鼓舞的是有機(jī)會(huì)與來(lái)自世界各國(guó)的學(xué)者討論交流，尤其是過(guò)去一年對(duì)包括美國(guó)總統(tǒng)大選等在內(nèi)的一系列國(guó)際問(wèn)題的研討，還有參加書院赴西安和鄭州的考察項(xiàng)目的經(jīng)歷。坦白說(shuō)，中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)我來(lái)說(shuō)曾經(jīng)一直有點(diǎn)神秘。通過(guò)與中國(guó)學(xué)者的非正式聊天和正式的研討，我現(xiàn)在不僅對(duì)共青團(tuán)的工作有所了解，對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨也有了更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。

蘇世民書院的學(xué)生們用正裝排列的方式紀(jì)念畢業(yè)。

隨著我在蘇世民書院的一年即將結(jié)束，我不禁懷念同學(xué)們之間相處時(shí)那種溫暖和深厚的情誼。一起參加“一二·九”合唱比賽和激烈的“馬約翰杯”體育比賽等全校性的重要活動(dòng)，我們的感情無(wú)疑得到了加強(qiáng)。我們非常感激清華如此熱情地歡迎我們。即便今年秋天開始，我將到劍橋大學(xué)攻讀戰(zhàn)略運(yùn)營(yíng)管理專業(yè)的碩士學(xué)位，而后到哈佛大學(xué)生物統(tǒng)計(jì)系攻讀博士，但我保證，我不會(huì)讓我的這一段寶貴的中國(guó)記憶蒙塵。通過(guò)我在醫(yī)院管理和傳染病方面的研究，未來(lái)我會(huì)努力與中國(guó)決策者和機(jī)構(gòu)合作，發(fā)展更健康的城市和更好的公共衛(wèi)生。

清華大學(xué)，蘇世民書院，你們將永遠(yuǎn)在我心中擁有一個(gè)特別的位置！

（本文轉(zhuǎn)自《清華映像》2017-06-29）

編輯：華山