曹樹鈞做客清華大學歐美文學論壇 談曹禺與莎士比亞的戲劇創(chuàng)作
清華新聞網(wǎng)5月24日電 5月20日上午，中國曹禺研究學會副會長、中國莎士比亞研究會原副會長、上海戲劇學院教授曹樹鈞做客清華“歐美文學論壇”，在外文系會議室與師生探討曹禺與莎士比亞的戲劇創(chuàng)作。
曹樹鈞圍繞曹禺在清華的學習、演出經(jīng)歷，曹禺的創(chuàng)作與其個人經(jīng)歷的聯(lián)系，以及莎士比亞等西方戲劇對曹禺創(chuàng)作的影響三個方面做了演講。講座中大量介紹了主講人采訪曹禺本人、其舊日同窗和第一任夫人鄭秀女士等重要人物所獲得的第一手資料。
曹樹鈞首先介紹曹禺自1930年入清華的學習經(jīng)歷，特別是在清華登臺演戲的經(jīng)歷，特別是反串女角娜拉，以及與鄭秀同演《最前的與最后的》等情景。
對于曹禺創(chuàng)作與個人經(jīng)歷的關(guān)系，曹樹鈞以誕生于清華園的《雷雨》為例，對劇中的人物與曹禺的現(xiàn)實生活做了對比分析，結(jié)合曹禺個人經(jīng)歷以及早年對鄭秀和曹禺朋友的采訪，指出曹禺戲劇作品中不同角色的原型人物，概述劇中人與曹禺身邊的現(xiàn)實人物的對應(yīng)。
曹樹鈞表示，曹禺的創(chuàng)作深受西方戲劇作品，特別是莎士比亞戲劇的影響。曹樹鈞回憶曹禺被問到喜歡哪位作家時，脫口而出的回答是“莎士比亞”。曹樹鈞認為30年代清華大學外文系的學習環(huán)境促使曹禺大量閱讀西方文學作品，是曹禺文學成就的重要影響因素。曹樹鈞進而通過作品解讀，將曹禺戲劇的情節(jié)、寫作手法、人物塑造等方面與莎士比亞等西方作品進行比較分析，展示曹禺所受的具體影響。他概述了《雷雨》中人物形象的復雜性、人物性情的發(fā)展變化等因素中反映的西方戲劇影響，并結(jié)合舞臺版本細講了《雷雨》中“發(fā)現(xiàn)”的片段，剖析了不同角色的心理活動變化，指出塑造人物層次的成功與否直接決定了戲劇的深刻與真實性。通過細致深刻的講解和錄像展示，參會者充分感受到了曹禺先生戲劇創(chuàng)作的深刻性。
清華歐美文學研究中心主任曹莉教授主持講座， 中國莎士比亞研究分會秘書長劉昊博士作點評。演講結(jié)束時，曹樹鈞將二十多年前的珍貴音像資料贈送清華外文系留念。值此《雷雨》誕生八十周年之際，本次講座引導聽眾深入品鑒曹禺作品，也使同學們增加了對校史的了解。
供稿：外文系 編輯：范麗
