王佐良先生百年誕辰學(xué)術(shù)研討會(huì)在清華大學(xué)舉行

清華新聞網(wǎng)6月22日電（通訊員 文苑 明瑾 黎明） 日前，“全球化時(shí)代的契合：王佐良先生百年誕辰學(xué)術(shù)研討會(huì)暨清華大學(xué)圖書館王佐良著作專架揭牌儀式”在清華大學(xué)舉行。研討活動(dòng)由清華大學(xué)外文系、歐美文學(xué)研究中心主辦，北京外國語大學(xué)英文學(xué)院、外國文學(xué)研究所和《外國文學(xué)》編輯部協(xié)辦，來自北大、北外、北師大、北語、中山大學(xué)、浙江財(cái)大和社科院的近50名專家學(xué)者參加。

清華大學(xué)圖書館王佐良著作專架揭牌儀式。記者 張 宇 攝

 
外文系主任、世界文學(xué)與文化研究院院長顏海平致辭。記者 張 宇 攝

清華大學(xué)外文系主任、世界文學(xué)與文化研究院院長顏海平介紹了外文系近年來在學(xué)科建制和人才培養(yǎng)模式方面的探索。她表示，王佐良先生是清華外文系的杰出校友，是中國外國文學(xué)和比較文學(xué)界的共同財(cái)富，清華外文系將與兄弟院系的學(xué)者同仁一道，進(jìn)一步研究探討王先生留下的學(xué)術(shù)遺產(chǎn)，努力培養(yǎng)更多更好的具有跨文明視野、多語種特質(zhì)和潛質(zhì)的世界文學(xué)和文化優(yōu)秀人才。北京外國語大學(xué)原副校長、《外國文學(xué)》雜志主編金莉，清華大學(xué)校史館館長、檔案館館長范寶龍，圖書館黨委書記蔣耘中等分別致辭，深切回顧王佐良先生情系兩校、為我國外國語言文學(xué)學(xué)科發(fā)展和外語教育所做出的卓越貢獻(xiàn)。 

北京外國語大學(xué)原副校長、《外國文學(xué)》主編金莉發(fā)言。記者 張 宇 攝

清華大學(xué)歐美文學(xué)研究中心主任曹莉教授主持會(huì)議，她介紹了本人及清華外文系在王先生指導(dǎo)幫助下成長發(fā)展的歷程。她說，先生畢生追求“契合”、“卓越”和“為公”，與清華倡導(dǎo)的“中西融會(huì)、古今貫通、文理滲透”一脈相承，其中所蘊(yùn)涵的文學(xué)與學(xué)者、學(xué)術(shù)、大學(xué)、社會(huì)之間的“契合”，值得學(xué)人不斷追尋。 

北京外國語大學(xué)校史館館長姚勝發(fā)言。記者 張 宇 攝

中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長、北京大學(xué)中文系教授樂黛云，清華大學(xué)外文系原系主任程慕勝，北京外國語大學(xué)歐美文學(xué)研究中心主任張中載，中國社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所所長陸建德等紛紛發(fā)言，從不同角度深情回憶并高度評(píng)價(jià)王佐良先生在外國語言文學(xué)、比較文學(xué)、詩歌研究創(chuàng)作、文學(xué)翻譯、外語教育等領(lǐng)域的深刻洞見和杰出成就。大家一致認(rèn)為，王佐良先生的學(xué)術(shù)思想、治學(xué)風(fēng)格，開放中見嚴(yán)謹(jǐn)、平易中見深邃、包容中見真誠，正是全球化時(shí)代文化交流、學(xué)術(shù)研究和科學(xué)探索最需要的精神和品質(zhì)。 

座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。

　　王佐良先生之子、美國布朗大學(xué)東亞圖書館館長王立先生偕夫人參加會(huì)議，懷念了王佐良先生對(duì)清華的深切感情：“卓越為公清華志，才華奉獻(xiàn)天下行”。

本次活動(dòng)正值清華大學(xué)外文系建系90周年、王佐良先生誕辰100周年。期間，北京外國語大學(xué)外語教學(xué)與研究出版社贈(zèng)予清華大學(xué)圖書館的《王佐良全集》12卷本在其著作專架上展出；由清華、北外兩校校史館聯(lián)合推出的“卓越與為公：王佐良先生百年誕辰展覽”在清華大學(xué)校史館正式開幕。

背景資料：王佐良（1916-1995），清華大學(xué)外文系杰出校友， 我國外國文學(xué)、比較文學(xué)和外語教育界著名學(xué)者、教育家、詩人和翻譯家。1935年以優(yōu)異成績考入清華外文系，畢業(yè)后曾在清華外文系執(zhí)教。1947年秋以第一名成績考取英國牛津大學(xué)默頓學(xué)院公費(fèi)留學(xué)生，回國后長期在北京外國語大學(xué)任教， 先后擔(dān)任英語系系主任、北京外國語學(xué)院（北京外國語大學(xué)前身）副院長、外國文學(xué)研究所所長等職務(wù)。1981年受聘為國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)委員，1985年起任該委員會(huì)學(xué)科評(píng)議組外國文學(xué)組組長。第六、第七屆全國政協(xié)委員。著有《英國十七世紀(jì)劇作家韋勃斯特的文學(xué)聲譽(yù)》（英文版）、《英國文學(xué)論文集》，《論契合：比較文學(xué)論文集》（英文版）、《英國散文的流變》；譯有《彭斯詩選》、《王佐良全集》12卷本等。

編輯：悸寔 華山