清華新聞網(wǎng)5月29日電（通訊員 馮文欣）5月24日晚，“漢語(yǔ)說(shuō)”工作坊之“京城印象（Impressionof Beijing）”專(zhuān)場(chǎng)在“云”上如期舉行，本次活動(dòng)吸引了來(lái)自6個(gè)院系、9個(gè)國(guó)家和地區(qū)的10余名國(guó)際生參加。在疫情防控時(shí)期，本學(xué)期的“漢語(yǔ)說(shuō)”移步線(xiàn)上，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)搭建起了一座中外學(xué)生溝通交流的橋梁，保證中外學(xué)生跨文化交流“不斷線(xiàn)”。
本次活動(dòng)由人文學(xué)院2017級(jí)碩士生應(yīng)遠(yuǎn)帆擔(dān)任中文導(dǎo)師，他從北京美景美食和語(yǔ)言文化入手，帶領(lǐng)身處世界各地的國(guó)際生同學(xué)云游北京。隨后，中文導(dǎo)師引導(dǎo)國(guó)際生交流北京的生活記憶，并幫助他們理解有趣的北京話(huà)，喚醒了國(guó)際生同學(xué)們?cè)S多對(duì)北京、對(duì)校園的回憶，也鼓勵(lì)大家相互交流防控隔離期間的體驗(yàn)與期待，中外同學(xué)共同度過(guò)了一段難忘的“云上漢語(yǔ)說(shuō)”時(shí)光。
“漢語(yǔ)說(shuō)”工作坊喚起“京城記憶”
講授分為“北京那些事：從過(guò)去到現(xiàn)在”“吃喝玩樂(lè)在北京”與“互動(dòng)游戲”三個(gè)部分。首先，應(yīng)遠(yuǎn)帆通過(guò)“你對(duì)北京的初印象”“北京與上海的體驗(yàn)對(duì)比”“你印象最深刻的北京話(huà)”等簡(jiǎn)單的問(wèn)題，喚起大家對(duì)這座城市語(yǔ)言和文化的興趣。隨后，他又從“吃喝玩樂(lè)”的幾個(gè)方面，進(jìn)一步引導(dǎo)大家展開(kāi)對(duì)北京生活的回憶與聯(lián)想，還通過(guò)趣味問(wèn)答的方式，與同學(xué)們交流了來(lái)北京學(xué)習(xí)過(guò)程中印象深刻的那些人、那些景和那些事，鼓勵(lì)大家在互動(dòng)中暢所欲言、練習(xí)相關(guān)的中文表達(dá)。
主講導(dǎo)師應(yīng)遠(yuǎn)帆與和國(guó)際學(xué)生互動(dòng)
在分組討論環(huán)節(jié)中，參與活動(dòng)的10名國(guó)際生按照中文水平被分為兩個(gè)小組，各組的中文助教結(jié)合小組成員的水平組織了討論交流。在初級(jí)組，大家圍繞“北京話(huà)的特點(diǎn)”以及“如何用北京話(huà)進(jìn)行日常交流”兩個(gè)主題，以情景對(duì)話(huà)、詞匯替換、組內(nèi)互動(dòng)等形式進(jìn)行漢語(yǔ)詞匯與短語(yǔ)的學(xué)習(xí)。在高級(jí)組，國(guó)際生們圍繞更加高難度的主題進(jìn)行了漢語(yǔ)交流，如“在北京印象深刻的事情”“北京當(dāng)?shù)匚幕氖裁匆蛩刈瞠?dú)一無(wú)二或最吸引你”“在北京遇見(jiàn)過(guò)印象深刻的人”等。同學(xué)間的互動(dòng)十分積極，人文學(xué)院2019級(jí)博士生郝璐璐（Honecz，匈牙利籍）還與大家分享了她在學(xué)習(xí)京劇過(guò)程中的趣事與挑戰(zhàn)。
中文助教張基延、宋丹丹與國(guó)際學(xué)生們交流學(xué)習(xí)
在展示分享環(huán)節(jié)中，國(guó)際生們?cè)谥形膶?dǎo)師的帶領(lǐng)下，用中文與大家分享了自己與北京的故事。清華大學(xué)語(yǔ)言教學(xué)中心學(xué)生Nick（Nicholas Edward Hudzinski，美國(guó)籍）和Jorge（Jorge Martínez，墨西哥籍）展示了一段剛剛學(xué)會(huì)的地道北京話(huà)對(duì)白。計(jì)算機(jī)系2019級(jí)碩士生劉大為（DavideLiu，意大利籍）和電機(jī)系2019級(jí)碩士索克蘭（LouySokleang，柬埔寨籍）則與大家分享了在北京求學(xué)遇到的挑戰(zhàn)和收獲。中外同學(xué)們紛紛表達(dá)了對(duì)北京、對(duì)校園的思念之情，希望能夠早日相聚清華園，再度親身感受這座城市的美好！
中外同學(xué)們?cè)诒敬巍皾h語(yǔ)說(shuō)”活動(dòng)中的合影
清華“漢語(yǔ)說(shuō)”活動(dòng)由清華大學(xué)研究生會(huì)主辦，通過(guò)漢語(yǔ)工作坊、漢語(yǔ)橋等多樣化的活動(dòng)形式，為國(guó)際學(xué)生和中國(guó)學(xué)生提供中文為主、英文為輔的漢語(yǔ)交流契機(jī)，引領(lǐng)塑造國(guó)際生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、了解中國(guó)文化的風(fēng)尚。自2019年4月首期工作坊舉辦至今，已開(kāi)展以“中國(guó)美食”“中國(guó)家庭文化”“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”“中國(guó)詩(shī)歌文化”等為主題的12場(chǎng)漢語(yǔ)工作坊和2場(chǎng)大型漢語(yǔ)橋比賽。本次“云上漢語(yǔ)說(shuō)”作為校研究生會(huì)疫情期間漢語(yǔ)工作坊開(kāi)展模式的全新探索，豐富了清華學(xué)子在特殊時(shí)期的學(xué)習(xí)生活，為國(guó)際生線(xiàn)上參與“第二課堂”學(xué)習(xí)提供了有力保障。
供稿：校研究生會(huì)
編輯：李晨暉
審核：程曦
